1
00:00:55,848 --> 00:00:58,726
මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද?
සහ කඩදාසි, කරුණාකර?

2
00:00:58,987 --> 00:01:01,280
සර් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

3
00:01:08,941 --> 00:01:10,359
අහ්.

4
00:01:10,471 --> 00:01:11,472
මෙන්න අපි යනවා.

5
00:01:16,619 --> 00:01:18,120
ඔබේ බලපත්‍රය?

6
00:01:19,846 --> 00:01:21,958
-- නිලධාරි මෝරෝ...

7
00:01:21,999 --> 00:01:23,334
ඇතුලට එන්න, ඉවරයි.

8
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
සුදානමින් සිටීම.

9
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
මට 10-6.

10
00:01:26,212 --> 00:01:27,630
ඉවරයි.

11
00:01:27,671 --> 00:01:29,465
එය 10-18 අවසන් බව අවවාද කරන්න.

12
00:01:31,217 --> 00:01:32,551
<font color="

13
00:02:06,794 --> 00:02:08,170
ඔබේ වේගය නිරීක්ෂණය කරන්න.

14
00:02:08,727 --> 00:02:10,941
පාරවල් අයිස් සහිතයි.

15
00:02:15,219 --> 00:02:16,554
සුභ දවසක් සර්.

16
00:02:16,595 --> 00:02:17,696
මර්සි.

17
00:02:41,856 --> 00:02:43,002
හරි හරී.

18
00:02:43,428 --> 00:02:44,887
ඔහු ඔහුට යන්න දුන්නා.

19
00:02:46,767 --> 00:02:47,767
ක්ලූසෙට්...

20
00:02:48,043 --> 00:02:50,796
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය මෙම මාර්ගයෙන් බැහැරව තබන්න
මෙතැන් සිට මායිම දක්වා.

21
00:02:50,838 --> 00:02:52,172
ඔව්, කැප්ටන්.

22
00:02:53,424 --> 00:02:55,634
අපි ලොකු අවදානමක් ගන්නවා
දැන් මේ මිනිහව අල්ලන්නේ නැහැ.

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,536
ඉතින් ඔයා කිව්වා.

24
00:02:58,121 --> 00:02:59,179
කිහිප වතාවක්.

25
00:02:59,596 --> 00:03:02,457
ඔහු යන බව ඔබට තවමත් විශ්වාසයි
අපව නැවත සුලෙයිමාන් වෙත ගෙන යාමටද?

26
00:03:03,653 --> 00:03:05,603
මට කිසිම දෙයක් ගැන සහතික වෙන්න බැහැ.

27
00:03:05,644 --> 00:03:07,918
ඔබ මා කළ පණිවිඩයම දුටුවේය.
ඔහු කෙනෙක් හමුවෙනවා.

28
00:03:07,988 --> 00:03:10,532
මි.මී. කවුරුහරි, නමුත් සුලෙයිමාන් නොවේ.

29
00:03:11,293 --> 00:03:12,735
අපි දැන් මල්ලිව ගත්තොත්,

30
00:03:12,899 --> 00:03:14,359
එය ගත වනු ඇත, කුමක්ද, පැය,

31
00:03:14,395 --> 00:03:16,071
ඔහුට කතා කිරීමට දින?

32
00:03:16,113 --> 00:03:17,113
නැත.

33
00:03:17,615 --> 00:03:19,491
මේ ආකාරයෙන්,
ඔහු අපව ඔහුගේ කුටියට ගෙන යයි

34
00:03:19,533 --> 00:03:21,745
නැතහොත් ඔහු අපව ස්ථානයකට ගෙන යයි
ඔවුන් සැලසුම් කරන ප්‍රහාරයක් ගැන.

35
00:03:21,780 --> 00:03:23,531
ඔව්, එය සූදුවක්, නමුත් ...

36
00:03:24,371 --> 00:03:25,581
ඒක ගන්න වටින එකක්.

37
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
මම කැමති කුරුල්ලා අතට.

38
00:03:37,373 --> 00:03:39,125
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද ඉස්ලාමයේ තේරුම?

39
00:03:40,073 --> 00:03:41,519
"ඉදිරිපත් කිරීම."

40
00:03:41,895 --> 00:03:43,307
ඔවුන්ට අවශ්‍ය එයයි.

41
00:03:43,746 --> 00:03:46,114
එයාලට ඕන අපි වඳින්න
ඔවුන්ගේ ජීවන රටාවට.

42
00:03:46,786 --> 00:03:48,192
මම කියන්නේ ඒකට මගුලක්.

43
00:03:48,489 --> 00:03:52,107
මේ රට භාර ගන්නවා
ඇතුළත සිට.

44
00:03:52,817 --> 00:03:54,693
එය තවදුරටත් ප්‍රංශවත් නොවේ.

45
00:03:55,137 --> 00:03:56,695
ඒ වගේම අපි පරිස්සම් නොවුනොත්,

46
00:03:57,489 --> 00:03:59,198
අපි ඔවුන්ට දිගටම ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

47
00:03:59,801 --> 00:04:01,408
ඒක අපි හැමෝටම ෂරියා.

48
00:04:01,450 --> 00:04:02,536
මම හරිද?

49
00:04:04,441 --> 00:04:05,495
එය කුමක් ද?

50
00:04:05,922 --> 00:04:07,152
ජපමාලයක්ද?

51
00:04:08,777 --> 00:04:10,175
එය Tasbih එකක්.

52
00:04:11,519 --> 00:04:14,409
මම එය භාවිතා කරමි
මට යාච්ඤා කිරීමට නොහැකි වූ විට.

53
00:04:15,437 --> 00:04:18,558
නැත්නම් මට අල්ලාහ් අවශ්‍ය වූ විට
මට සංයමයක් ලබා දීමට.

54
00:04:27,806 --> 00:04:29,866
<i>තවමත් ඉන්න තැනක් ගැන කිසිම තොරතුරක් නැහැ</i>

55
00:04:29,902 --> 00:04:31,605
වෛද්‍යවරුන් සහ සහන සේවකයන් 12 දෙනෙකුගෙන්

56
00:04:31,647 --> 00:04:34,573
<i>පසුගිය මාසයේ අතුරුදහන් වූ
Aleppo අසල.</i>

57
00:04:34,626 --> 00:04:37,504
<i>වෛද්‍යවරු කොටසක් විය
බහුජාතික ආධාර සංවිධානය</i>කි

58
00:04:37,569 --> 00:04:40,239
<i>සිරියාවේ පිහිටුවීමට
වෛද්ය පහසුකම්</i>

59
00:04:40,280 --> 00:04:41,699
<i>වින්දිතයින්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට</i>

60
00:04:41,740 --> 00:04:44,118
<i>දැනට පවතින සිවිල් යුද්ධයේ...</i>

61
00:06:05,991 --> 00:06:07,117
පරිස්සමෙන්!

62
00:06:24,210 --> 00:06:25,879
ඔබට සාමය ලැබේවා.

63
00:06:25,915 --> 00:06:27,875
වා අලයිකුම් අස්-සලාම්.

64
00:06:28,003 --> 00:06:29,464
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
ඔබගේ ගමන් වලින්?

65
00:06:30,933 --> 00:06:32,651
ඔව්, මම ආපහු ආවා.

66
00:06:40,609 --> 00:06:43,070
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

67
00:06:43,534 --> 00:06:44,988
<font color="

68
00:07:10,231 --> 00:07:11,877
ඉතින්, ආචාර්ය රයන්,

69
00:07:11,933 --> 00:07:14,035
ඔබට කාන්තාවක් සිටීද?
ඔබේ ජීවිතයේ?

70
00:07:14,122 --> 00:07:15,344
නැත්නම් මිනිහෙක්ද?

71
00:07:17,071 --> 00:07:18,512
කාන්තාව.

72
00:07:19,614 --> 00:07:21,692
හොඳයි, අපි ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
තවමත් දිනයක.

73
00:07:22,985 --> 00:07:23,985
ඔයාට කොහොම ද?

74
00:07:24,212 --> 00:07:25,588
මම විවාහකයි.

75
00:07:25,942 --> 00:07:26,997
කිහිප වතාවක්.

76
00:07:27,458 --> 00:07:28,630
කීයක් තියෙනවද?

77
00:07:28,942 --> 00:07:29,942
හතර.

78
00:07:30,348 --> 00:07:31,368
ඒත් මට එච්චරයි.

79
00:07:31,651 --> 00:07:33,027
තවත් බැහැ.

80
00:07:33,585 --> 00:07:34,903
ඒක තමයි?

81
00:07:37,457 --> 00:07:39,835
මේ ඔබේ කාන්තාව,
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

82
00:07:39,877 --> 00:07:41,114
නැත්නම් ඒකද, අහ්,

83
00:07:41,150 --> 00:07:42,693
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්?

84
00:07:43,427 --> 00:07:44,673
මම ඇයට කැමතියි.

85
00:07:45,309 --> 00:07:46,717
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

86
00:07:47,390 --> 00:07:49,192
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. ඇයගෙන් විමසන්න.

87
00:07:56,423 --> 00:07:58,133
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

88
00:07:59,135 --> 00:08:00,859
මම අහන්නේ, කොහොමද දේවල්?

89
00:08:00,895 --> 00:08:02,355
"දේවල්"?

90
00:08:02,643 --> 00:08:04,151
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි
මෙම කාන්තාව සමඟ?

91
00:08:04,193 --> 00:08:07,446
විශ්වාස කරන්න, සරාගී, විහිලු කරන්න.

92
00:08:07,682 --> 00:08:09,760
ඔබ වෘකයෙක්, මතකද?

93
00:08:14,848 --> 00:08:16,600
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

94
00:08:16,737 --> 00:08:18,971
"මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන.

95
00:08:19,045 --> 00:08:20,378
ඉක්මනින් බොමුද?"

96
00:08:20,862 --> 00:08:23,212
දැන් ඒ බෝල තියෙන මිනිහෙක්.

97
00:08:23,253 --> 00:08:24,546
සුභ පැතුම්.

98
00:08:24,893 --> 00:08:25,936
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:08:27,581 --> 00:08:29,760
ඇය සිතන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔයා බයයි.

100
00:08:29,902 --> 00:08:30,939
කුමක් ද?

101
00:08:31,370 --> 00:08:33,764
ඇමරිකානු කාන්තාවන් ය
ප්රංශ වලට වඩා වෙනස්.

102
00:08:34,054 --> 00:08:35,890
ඔවුන් ඉතා උස් විය හැක.

103
00:09:18,183 --> 00:09:20,227
- හේයි.
- හේයි.

104
00:09:20,526 --> 00:09:22,277
- සමාවෙන්න. ඔබව විස්මයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
- මි.මී.

105
00:09:22,312 --> 00:09:23,522
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

106
00:09:24,151 --> 00:09:25,151
මොකක් ද වෙන්නේ?

107
00:09:25,557 --> 00:09:28,073
ඒ ඉබෝලා සංස්කෘතීන්
ක්ෂේත්‍රයෙන් ආවා විතරයි.

108
00:09:28,174 --> 00:09:30,463
ඒ ලයිබීරියාවේ අලුත් රෝගියාගෙන්
ඔවුන් දැන් සොයාගත්තා.

109
00:09:30,831 --> 00:09:32,596
ඔව්, මම බලන්නම්.

110
00:09:33,463 --> 00:09:35,826
ඔවුන් සිතන්නේ එය නැවත ඇතිවීමක් බවයි,
පැහැදිලි කරනු ඇත

111
00:09:35,867 --> 00:09:37,661
ඇයි වෙන ක්‍රමයක් නැත්තේ
එය මූලාශ්ර කිරීමට.

112
00:09:37,703 --> 00:09:40,414
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවකුට පෙනී සිටියේ නැත
පෙර රෝගීන් ලැයිස්තු, හරිද?

113
00:09:40,823 --> 00:09:43,250
ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු එසේ නොවූ බවයි
පළමු වරට අසනීප වූ බව,

114
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
ඒ නිසා ඔහු කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

115
00:09:45,440 --> 00:09:48,034
ඒක තමයි, මම දන්නේ නැහැ
එය අර්ථවත් නම්.

116
00:09:48,096 --> 00:09:49,174
මි.මී.

117
00:09:50,236 --> 00:09:51,979
මම බලන්නම්
විනිවිදකවල ද.

118
00:09:52,154 --> 00:09:53,361
නියමයි.

119
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
හැමදේම හරිද?

120
00:09:57,729 --> 00:09:59,383
අහ් ඔව්.

121
00:09:59,419 --> 00:10:00,721
ම්...

122
00:10:01,715 --> 00:10:03,175
මේ මිනිහා...

123
00:10:03,690 --> 00:10:04,604
එයා වැඩ කළේ මගේ තාත්තා ළඟ.

124
00:10:04,646 --> 00:10:07,276
එයා... මගෙන් එලියට ඇහුවා විතරයි.

125
00:10:09,221 --> 00:10:11,261
අර මිනිහද ගත්තෙ
හෙලිකොප්ටරයෙන් අහුලා ගත්තද?

126
00:10:11,940 --> 00:10:13,185
එයාට මේක තියෙනවා, වගේ

127
00:10:13,221 --> 00:10:16,325
සඳහා වැඩ කරන සාමාන්ය රැකියාව
ලොජිස්ටික්ස් කිරීමේදී රජය.

128
00:10:16,366 --> 00:10:18,354
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව. මම දන්නේ නැහැ.

129
00:10:18,502 --> 00:10:19,823
ම්...

130
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
ඔහු B වර්ගයට සමානයි

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,584
C වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

132
00:10:25,940 --> 00:10:27,336
සහ එය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද?

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
ඒක මගේ සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

134
00:10:28,712 --> 00:10:30,922
හරියටම. මෙය ප්රගතියක් විය හැකිය.

135
00:10:33,260 --> 00:10:35,604
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත
හරියට ඔයා වගේ.

136
00:10:36,846 --> 00:10:38,039
ඔයා මිනිහා ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

137
00:10:38,075 --> 00:10:39,993
ඔහු සමඟ පිටතට යන්න,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

138
00:10:50,400 --> 00:10:52,861
<font color="

139
00:10:52,903 --> 00:10:55,947
ඇය නරක කෝකියෙක් නොවේ
Yazidi සඳහා.

140
00:11:02,704 --> 00:11:06,666
කාන්තාවන් ගැන කතා කරන විට,
ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද?

141
00:11:06,708 --> 00:11:10,212
මම ගොඩක් දේවල් අහලා තියෙනවා...

142
00:11:10,253 --> 00:11:12,464
ඔයාගේ බිරිඳ ඔයාව දාලා ගියා කියලා...

143
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
සහ ඔබේ සහෝදරයා බව
අතුරුදහන් වේ.

144
00:11:15,217 --> 00:11:18,220
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
මම අසා ඇති තවත් මොනවාද?

145
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
ඔබ "බඳවා ගැනීම" කර ඇති බව
මිලීෂියාවකි.</font>

146
00:11:22,140 --> 00:11:28,146
ඔබ ෂියා බඳවාගෙන ඇති බවත්,
සහනි, සහ සලාෆිස් ඔබ හා එක්වීමට.

147
00:11:28,188 --> 00:11:33,318
පැත්තකට වෙලා සටන් කරනවද
දැන් ඇදහිල්ල අත්හළවාද?

148
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

149
00:11:41,535 --> 00:11:43,370
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

150
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
මම නායකයා.

151
00:11:47,874 --> 00:11:51,795
මම මෙතනට නියෝග දෙනවා,
සහ ඔබ අනුගමනය කරන්න.

152
00:11:53,213 --> 00:11:54,923
ඔව්.

153
00:11:54,965 --> 00:11:56,800
<font color="

154
00:12:11,481 --> 00:12:14,734
මම යමක් මිල දී ගන්නවා
මගේ සල්ලි එක්ක.

155
00:12:59,768 --> 00:13:00,870
ඔයා හොඳින්ද?

156
00:13:02,741 --> 00:13:03,742
පක්ෂග්රාහී!

157
00:13:14,044 --> 00:13:15,651
හරි හරි හරි.

158
00:13:28,700 --> 00:13:30,535
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

159
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
ඔයා හිතුවද මේක ඔයාට කියලා?

160
00:13:34,940 --> 00:13:36,483
මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා...

161
00:13:36,525 --> 00:13:40,612
මාස කිහිපයකින් ගෙවා නැත.

162
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
ඉතින් මම මටම කියාගත්තා,
මට මෙහෙ එන්න වෙනවා...

163
00:13:47,577 --> 00:13:50,288
<font color="

164
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මිලදී ගත හැකි බවයි
මගේ මිනිසුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය...

165
00:13:57,546 --> 00:13:59,047
මුදල් සමඟ?

166
00:13:59,089 --> 00:14:00,799
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

167
00:14:03,593 --> 00:14:05,345
මෙතන එකම විහිළුව ඔබයි.

168
00:14:05,387 --> 00:14:07,597
ඔවුන්ගේ ආයුධ රැගෙන යන්න.

169
00:14:32,205 --> 00:14:34,040
කලබල වෙන්න එපා.

170
00:14:34,082 --> 00:14:37,002
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
මෙන්ම.

171
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
ඉබ්‍රාහිම්.

172
00:14:52,383 --> 00:14:54,144
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

173
00:14:54,481 --> 00:14:56,692
එය ඉතා අඳුරු ය;
දෘශ්‍යතාව නරකයි.

174
00:14:59,500 --> 00:15:00,615
මොකක් හරි දෙයක් එනවා.

175
00:15:00,650 --> 00:15:02,986
එය කුමක් ද?
ඒක හෝටලයක්ද?

176
00:15:03,234 --> 00:15:04,734
කෝ මම බලන්න.

177
00:15:05,534 --> 00:15:07,437
එය ස්කී රිසෝට් එකකි.

178
00:15:11,453 --> 00:15:13,789
අපට ගෑස් සහ සිගරට් අවශ්යයි.

179
00:15:17,000 --> 00:15:19,628
ක්ලූසෙට්, අපි ඉන්ධන සඳහා නවත්වන්නෙමු.

180
00:15:19,669 --> 00:15:21,296
ස්කී රිසෝට් එක බලන්න.

181
00:15:21,338 --> 00:15:23,256
අපි අල්ලගන්නම්.

182
00:15:52,243 --> 00:15:53,406
යන්න.

183
00:15:54,245 --> 00:15:55,997
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ, ඔබ.

184
00:16:01,561 --> 00:16:02,671
යන්න.

185
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
ද්‍රෝහීන්!

186
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
දෙවියන් වහන්සේ තුළ මගේ සහෝදරයන්:

187
00:16:44,462 --> 00:16:46,589
<font color="

188
00:16:46,631 --> 00:16:49,634
අවංක හා නිහතමානී විය.

189
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
ඔහු අපිට හොඳ ආදර්ශයක් දුන්නා.

190
00:16:52,721 --> 00:16:54,597
නමුත් මේ මිනිසා ...

191
00:16:57,434 --> 00:17:01,730
ඔහු කිසි විටෙකත් හොඳ ආදර්ශයක් නොවීය
ඔයා වෙනුවෙන්.

192
00:17:01,771 --> 00:17:05,567
ඔහු සැප සම්පත් භුක්ති වින්දා
ජීවිතයේ...

193
00:17:05,608 --> 00:17:08,820
ඒ වගේම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා.

194
00:17:08,862 --> 00:17:13,366
වීම වෙනුවට
හොඳ එඬේරෙක්...

195
00:17:13,408 --> 00:17:16,578
<font color="

196
00:17:29,549 --> 00:17:30,633
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

197
00:17:42,979 --> 00:17:44,606
ඔහුව රැගෙන යන්න.

198
00:17:48,485 --> 00:17:50,737
ඔහුව බටහිරයන් සමඟ තබන්න.

199
00:18:00,038 --> 00:18:01,873
දෙවියන් වහන්සේ තුළ මගේ සහෝදරයන්:

200
00:18:03,141 --> 00:18:05,293
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

201
00:18:06,920 --> 00:18:09,777
අපි එකමුතු විය යුතුයි...

202
00:18:11,633 --> 00:18:15,053
සතුරා පරාජය කිරීමට...

203
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
සහ අපේ ඉඩම ආපසු ගන්න.

204
00:18:18,832 --> 00:18:21,582
<font color="

205
00:18:22,018 --> 00:18:24,312
මම ඒක ඔයාට දිවුරනවා...

206
00:18:24,354 --> 00:18:27,207
අපි හැමෝම ජීවත් වෙමු
ඉස්ලාමයේ ඇදහිල්ල යටතේ.

207
00:18:29,061 --> 00:18:31,066
අපි හැමෝම.

208
00:18:32,737 --> 00:18:34,113
එකට!

209
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
අපි හොඳම දේ නිර්මාණය කරමු
ඉස්ලාමීය අධිරාජ්‍යය!

210
00:19:31,379 --> 00:19:33,089
ඔහු මැරෙන්න යනවාද?

211
00:19:33,639 --> 00:19:36,605
සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ.

212
00:19:40,106 --> 00:19:44,652
ඔයා දන්නව ද
ඔහුට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?</font>

213
00:19:47,103 --> 00:19:48,146
සමීර්!

214
00:19:50,064 --> 00:19:51,637
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

216
00:20:05,661 --> 00:20:08,247
හේයි. ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

217
00:20:26,381 --> 00:20:27,674
ඇය ඔබට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එව්වාද?

218
00:20:28,247 --> 00:20:29,812
නැහැ, තවම නැහැ.

219
00:20:30,404 --> 00:20:31,773
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය නරකයි.

220
00:20:32,076 --> 00:20:33,747
ඔබ කිව්වා ඇය වෛද්‍යවරියක් කියලා නේද?

221
00:20:34,457 --> 00:20:36,125
වෛද්‍යවරු කාර්ය බහුලයි.

222
00:20:36,350 --> 00:20:37,476
නැත්නම් ඇය මෝඩයෙක්.

223
00:20:38,681 --> 00:20:40,516
මම ඔබට නැවත කෙටි පණිවිඩයක් එවීමට ඇත.

224
00:21:01,607 --> 00:21:02,969
ඔයාට එයාව නැති උනා.

225
00:21:03,005 --> 00:21:04,349
අපිට එයා නැති වුණා.

226
00:21:04,918 --> 00:21:06,211
හේයි, මේක කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

227
00:21:06,247 --> 00:21:07,365
ඔයත් කාර් එකේ.

228
00:21:07,401 --> 00:21:09,403
හොඳයි, ඔබ රිය පදවන්නේ,
එබැවින් ඔබට ඔහුව අහිමි විය.

229
00:21:11,935 --> 00:21:13,266
එය කුමක් ද?

230
00:21:13,302 --> 00:21:15,240
අහ්, ස්කී කුටිය.

231
00:21:16,163 --> 00:21:17,163
බලන්න.

232
00:21:18,734 --> 00:21:20,568
ඒ ඔහුගේ වාහනයයි.

233
00:21:56,315 --> 00:21:58,276
පැහැදිලියි.

234
00:22:00,415 --> 00:22:03,849
මම ලිපිකරුට කතා කරන්නම්,
කවුරුහරි ඇතුල් වුනාද බලන්න.

235
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
ඉන්න.

236
00:22:14,797 --> 00:22:16,883
ධාවන පථ නැවුම් ය.

237
00:22:18,083 --> 00:22:19,896
ඔහු වාහන මාරු කළේය.

238
00:22:25,062 --> 00:22:28,149
කපිතාන්? කපිතාන්?

239
00:23:23,277 --> 00:23:25,196
රයන්, පහළට!

240
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

241
00:24:36,576 --> 00:24:39,294
- හරි, මට බලන්න දෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු පසුපස යන්න!

242
00:24:40,021 --> 00:24:42,216
හරි හරී. හේයි!

243
00:24:42,885 --> 00:24:44,157
හේයි!

244
00:24:44,317 --> 00:24:45,787
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

245
00:24:46,071 --> 00:24:47,880
අම්බු එකට කතා කරන්න...!

246
00:24:48,371 --> 00:24:51,165
යන්න. යන්න. ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

247
00:27:22,836 --> 00:27:24,505
මට සවන් දෙන්න. කොහෙද...?

248
00:27:24,976 --> 00:27:26,554
ප්‍රහාරය කොහෙද?

249
00:29:30,951 --> 00:29:32,244
ඒයි, රයන්?

250
00:29:32,342 --> 00:29:34,029
එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන නොයන්න.

251
00:29:34,480 --> 00:29:36,115
නිදාගන්න, මත් වෙන්න.

252
00:29:36,334 --> 00:29:38,127
නිකන් ගෙදර ගිහින් හිතන්න එපා.

253
00:29:59,818 --> 00:30:01,318
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

254
00:30:01,587 --> 00:30:03,178
මම ඔයාව පහත් කරලා කතා කරන්නම්.

255
00:30:03,591 --> 00:30:05,951
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වීම වඩා හොඳය
මට කතා කරන්න කියලා.

256
00:30:29,286 --> 00:30:31,271
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.
ඒක මගේ පළවෙනි කකුළුවා.

257
00:30:31,307 --> 00:30:33,225
මම දැන් ඔබව විනිශ්චය කරමි.

258
00:30:34,084 --> 00:30:35,295
ඉදිරියට එන්න.

259
00:30:37,046 --> 00:30:38,287
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම.

260
00:30:39,303 --> 00:30:41,474
- ඔහ්. අනේ මන්දා.
- ඒක මගේ ඇස්වල තිබුණා.

261
00:30:41,725 --> 00:30:42,686
මට කණගාටුයි.

262
00:30:42,722 --> 00:30:45,212
ඔව්. හොඳයි, මම එයට සුදුසුයි.

263
00:30:45,482 --> 00:30:47,567
ඇත්තටම සතුටුයි අපි...
අපි අද රෑ මේක කළා.

264
00:30:47,975 --> 00:30:51,646
හොඳයි, ඒ ඔබ විය,
හෝ ඉබෝලා සංස්කෘතීන්, එසේ...

265
00:30:52,592 --> 00:30:54,787
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි ඇමතුම කළා.

266
00:30:55,631 --> 00:30:57,523
- අපි බලමු.
- අපි බලමුු.

267
00:30:59,631 --> 00:31:00,636
ඔයා හොඳින්ද?

268
00:31:00,672 --> 00:31:02,187
ඔහ්, මගේ වීදුරුවේ චිප් එකක් තියෙනවා.

269
00:31:02,487 --> 00:31:04,001
ආ අපි තව එකක් ගමු.

270
00:31:04,431 --> 00:31:05,940
ඒකට කමක් නැහැ. මට බොන්න පුළුවන්
අනෙක් පැත්තෙන්.

271
00:31:05,975 --> 00:31:08,205
- ඔහ්. ඉතින් ලේසියි. මේක බලන්න.
- හේයි, ඔව්.

272
00:31:11,932 --> 00:31:12,950
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

273
00:31:12,986 --> 00:31:14,357
ඔව්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මොකද, අහ්,

274
00:31:14,393 --> 00:31:16,639
මේ කාන්තාව ඇගේ තොල් කපාගත්තාය
ඔබේ අවන්හලේ වීදුරුවක් මත.

275
00:31:16,674 --> 00:31:17,793
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

276
00:31:17,835 --> 00:31:19,878
මට ගොඩක් සමාවෙන්න නෝනා.
මම ඔයාට තව වීදුරුවක් අරන් එන්නම්.

277
00:31:19,920 --> 00:31:21,604
මොන වගේ තැනක්ද
ඔබ මෙහි දුවනවාද?

278
00:31:22,229 --> 00:31:23,229
මට සමාවෙන්න?

279
00:31:23,380 --> 00:31:25,939
මම කිව්වා මොන වගේ තැනක්ද කියලා
ඔබ මෙහි දුවනවාද?

280
00:31:27,636 --> 00:31:30,023
සමහර විට අපි ඔබට ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
වෙනත් ස්ථානයක වෙන් කිරීම්.

281
00:31:30,058 --> 00:31:30,872
ඔයා දන්නවා ද?

282
00:31:30,908 --> 00:31:32,766
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
හරියටම එකම දේ.

283
00:31:32,808 --> 00:31:33,979
ජැක්, මම ...

284
00:31:35,479 --> 00:31:36,682
ඔහ්.

285
00:31:38,674 --> 00:31:39,803
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

286
00:31:39,838 --> 00:31:41,302
වලස් පාද, මේ මිනිහා.

287
00:31:41,338 --> 00:31:42,646
නිතරම පිටුපස අමතක වේ.

288
00:31:42,682 --> 00:31:44,236
ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද?

289
00:31:44,278 --> 00:31:46,003
- ඔයා අපායක් වගේ.
- ස්තූතියි.

290
00:31:46,039 --> 00:31:48,278
මේ කැතී, මගේ දිනය.
ලස්සන වෙන්න.

291
00:31:48,314 --> 00:31:49,666
කැතී, මේ තමයි බස්ටර්.

292
00:31:49,749 --> 00:31:50,958
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

293
00:31:50,994 --> 00:31:53,402
ආ... ඔයා එයාට හොද වැඩියි.
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්.

294
00:31:54,472 --> 00:31:56,015
මම ඒ වීදුරුව අරන් එන්නම්.

295
00:32:00,859 --> 00:32:02,986
ඉතින්, Buster යනු කවුද?

296
00:32:03,666 --> 00:32:05,049
මගේ තාත්තගේ පරණ යාළුවෙක්.

297
00:32:05,666 --> 00:32:07,932
ඔවුන්, ආහ්,
බැල්ටිමෝර්හි පොලිස් නිලධාරීන් එකට.

298
00:32:08,244 --> 00:32:09,658
ඔයාගේ තාත්තා දැන් විශ්‍රාම ගිහින්ද?

299
00:32:10,088 --> 00:32:11,096
ඔබට එය පැවසිය හැකිය, ඔව්.

300
00:32:11,143 --> 00:32:13,187
ඔහු, අභාවප්‍රාප්ත විය
ටික කාලෙකට කලින්.

301
00:32:13,223 --> 00:32:14,755
ජරාව. මම-මට සමාවෙන්න.

302
00:32:14,791 --> 00:32:15,899
අනේ නෑ අනේ එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

303
00:32:15,934 --> 00:32:17,364
එය, ආ...

304
00:32:17,400 --> 00:32:19,104
වසරකට පෙර I
විද්‍යාලයට ගියා.

305
00:32:19,682 --> 00:32:20,682
ලිම්ෆෝමාව.

306
00:32:22,330 --> 00:32:24,290
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය
බොහෝ මතකයන් ගෙන එයි.

307
00:32:24,411 --> 00:32:25,603
ම්ම්-හ්ම්.

308
00:32:25,728 --> 00:32:29,107
මම ඔහු සමඟ මගේ පළමු බියර් පානය කළා
අර බාර් එකේ.

309
00:32:30,354 --> 00:32:31,830
මොකද එදා රෑ

310
00:32:31,885 --> 00:32:33,661
මම මගේ පෙම්වතිය දැක්කා
මගේ හොඳම මිතුරා සිප ගනිමින්.

311
00:32:33,697 --> 00:32:35,299
- ඔහ්, නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

312
00:32:35,335 --> 00:32:38,046
- බිලී ෆකින් එග්නර්.
- ආහ්.

313
00:32:38,511 --> 00:32:41,392
අපි දෙන්නා එතන ඉඳගත්තා
බියර් ටිකක් බොනවා.

314
00:32:42,518 --> 00:32:44,994
මට මතකයි එයා අමාරුවෙන් කිව්වෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක්, පසුව ...

315
00:32:46,307 --> 00:32:48,455
හදිසියේම ඔහු නිකම්
මා දෙසට හැරී ඔහු කීවේය...

316
00:32:48,604 --> 00:32:49,968
"ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක."

317
00:32:50,432 --> 00:32:51,637
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

318
00:32:52,486 --> 00:32:54,014
ඉදිරියට යාමට, මම අනුමාන කරමි.

319
00:32:54,627 --> 00:32:56,633
ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි. මම කළා.

320
00:32:56,669 --> 00:32:58,629
මම කිව්වේ, අවසානයේ.

321
00:32:59,436 --> 00:33:01,189
ඒක ලස්සන කතාවක්.

322
00:33:01,596 --> 00:33:03,941
මට විශ්වාස නැතත්
ඔබ බිලී වෙතින් ඉදිරියට ගොස් ඇත.

323
00:33:03,982 --> 00:33:05,359
බිලී කවුද?

324
00:33:11,205 --> 00:33:13,123
- ම්ම්, ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

325
00:33:14,877 --> 00:33:16,568
ඉතින්, හරියටම කරන්නේ කුමක්ද

326
00:33:16,604 --> 00:33:20,249
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවක්
සැපයුම් දාම ලොජිස්ටියන් කරන්නේ?

327
00:33:20,838 --> 00:33:23,212
වාව්. ඇත්තටම ඔයාට ඒක මතකද?

328
00:33:23,248 --> 00:33:25,072
- මට ඒක මතකයි.
- අපොයි.

329
00:33:25,934 --> 00:33:27,159
ම්...

330
00:33:27,339 --> 00:33:29,007
ඒක, ම්ම්...

331
00:33:29,768 --> 00:33:31,346
අතිශය නීරස.

332
00:33:32,091 --> 00:33:34,093
මාව උත්සාහ කරන්න.

333
00:33:35,500 --> 00:33:37,210
ම්...

334
00:33:37,275 --> 00:33:39,877
සැපයුම් දාම සැපයුම්,
එය, ආහ්...

335
00:33:40,783 --> 00:33:42,896
අපේ මිනිස්සු පිටරට ගියාම...

336
00:33:42,937 --> 00:33:45,304
ම්.. තානාපතිවරු හෝ
රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්...

337
00:33:45,340 --> 00:33:46,340
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි...

338
00:33:46,942 --> 00:33:48,736
දේවල්, වගේ...

339
00:33:49,224 --> 00:33:52,573
නිවාස සහ ගෘහ භාණ්ඩ
සහ පරිගණක සහ ආහාර.

340
00:33:53,138 --> 00:33:54,579
ඉතින් මම වග බලා ගන්න මිනිහා විතරයි

341
00:33:54,615 --> 00:33:57,193
හරි දේ ලැබෙනවා
දකුණු තලයේ. නැත්නම් නැව.

342
00:33:57,966 --> 00:34:00,247
එය ප්‍රකාශන රාශියක් පමණි
සහ රිසිට්පත්.

343
00:34:01,443 --> 00:34:02,193
ලැබීම්.

344
00:34:02,229 --> 00:34:03,229
සහ ප්‍රකාශ කරයි.

345
00:34:03,521 --> 00:34:04,540
ප්‍රකාශ වන බව මතක තබා ගන්න,

346
00:34:04,576 --> 00:34:06,462
ඒක ඇත්තටම නිසා
උද්වේගකර දේවල්.

347
00:34:07,982 --> 00:34:09,692
මට ප්‍රකාශන අමතක වෙන්නේ නැහැ.

348
00:34:10,099 --> 00:34:11,681
ම්...

349
00:34:11,974 --> 00:34:14,595
- මමත් ආයේ අහන්නේ නැහැ.
- ඒක... ඔන්න ඔහේ යන්න.

350
00:34:16,189 --> 00:34:18,483
දෘඪ මුදල්
පැරණි අදහසක්.

351
00:34:18,583 --> 00:34:20,058
ඉතින් ඔයා කොල්ලෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

352
00:34:20,100 --> 00:34:22,310
ඔහුගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින.

353
00:34:22,935 --> 00:34:24,599
හොඳයි, මේ මම.

354
00:34:24,772 --> 00:34:27,490
හොඳයි, මට තිබුණා ...
ඇත්තෙන්ම අපූරු රාත්‍රියක්,

355
00:34:27,649 --> 00:34:31,153
සහ, අහ්, එය හරි නම්,
මම ඔබට නැවත ඇමතීමට කැමතියි.

356
00:34:32,068 --> 00:34:33,216
ඔබට කළ හැකියි.

357
00:34:33,252 --> 00:34:35,462
නැත්තම් දැන් උඩට එන්න පුළුවන්.

358
00:34:40,322 --> 00:34:41,443
එය ඇත්ත.

359
00:34:56,910 --> 00:34:58,122
වාව්.

360
00:34:59,474 --> 00:35:00,958
මේක ලස්සන තැනක්.

361
00:35:02,285 --> 00:35:04,459
මම පැහැදිලිවම තෝරා ගත්තා
වැරදි වෘත්තිය.

362
00:35:24,435 --> 00:35:26,443
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

363
00:38:47,200 --> 00:38:51,455
<font color="
ජෝසප් පියතුමාගේ ජීවිතය.

364
00:38:53,165 --> 00:38:56,626
බොහෝ මුහුණු දෙස බලමින්
මට කලින්...

365
00:38:56,829 --> 00:39:02,711
විශාල බලපෑමක් දැකීම පහසුය
එක් මිනිසෙකුට ලෝකය මත තිබිය හැකිය.

366
00:39:03,550 --> 00:39:08,221
ජෝසප් පියතුමාගේ ජීවිතය
භක්තියට උදාහරණයක් විය...

367
00:39:09,598 --> 00:39:11,058
සහ පූජා...

368
00:39:11,099 --> 00:39:13,143
සහ පරාර්ථකාමීත්වය.

369
00:39:14,478 --> 00:39:17,355
ඇත්තටම අපි හැමෝටම ආදර්ශයක්.

370
00:39:19,161 --> 00:39:20,161
<font color="

371
00:39:20,732 --> 00:39:25,274
ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගැනීමට
සදාකාලික සාමය තුළ.

372
00:39:33,446 --> 00:39:35,332
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි...